安一

推上loki的这个账号也太可爱了,
海总推了啥,锤哥表示我胖但是我能唱,
评论亮了😁

官方goods质量就是好(´▽`)ノ♪

一眼就看上的句子存放处

1、水清鱼读月,山静鸟谈天。——陈定山·《台北阳明山联》

2、傲慢让别人无法来爱我,偏见让我无法去爱别人。——简·奥斯汀《傲慢与偏见》

3、美:朝晨簇新的阳光、深巷青瓦的梅花、庭前如盖枇杷、蓄着故事的篝火、写满月亮的诗。

4、为了寻找你,我搬进鸟儿的眼睛,经常盯着路过的风。——电影《路边野餐》

5、莳(shì)花弄草,修篱烹茶

第7话选译(下) 橙色落日·违心的话·要挟

前情提要:名为尤西斯的少年原来是黑帮李家的少爷月龙,肖达被要挟了···


————————————————————————

“跟出版社联络好了吗?

马克斯坐在椅子上看着资料,开口询问在客厅打完电话的伊部。

稍远的沙发上,亚修正坐着那里玩手机。

“啊,听说由他们向日本领事馆和移民局进行交涉···真是,完全忘了签证这回事了”。

马克斯对走过来的一步继续问道:“不过,英二能同意吗?”

“···一想到这个就头疼。谈得不好的话,他很可能又会溜走。”

“我来跟他说也行”,亚修突然抬起头,插到两人的对话中来。

“直截了当把话说清楚就行了,你很碍手碍脚之类的”。说着,再次把视线落回手中的手机上。

伊部皱了皱眉:“这也太过份···”

“话不能这么说吧!”热血的马克斯想也没想就立马站起来抗议道,却引得亚修一阵嗤笑:

“别只会说任性天真的话。今后事情的发展,帮不上忙的人越少越好。”严肃地说出这句话后,迅速离开房间。

“这个臭小子!说的什么话!喂,站住!”马克斯气冲冲地想追出去,伊部慌忙拦住他:

“马克斯!亚修他是主动去做招人恨的事了”

 

 

 

落日西斜,橙色幕空上长庚星时隐时现。

 


 

“诶?你刚才说·····”


晚霞浸染的露台上,英二希望是自己听错了,恍惚地反问。

于是,亚修再一次、平静地告诉他:“我说你在这很碍事,给我回日本去”。

“你这么说,我也无法反驳······”

 

亚修抬头看着夜色渐沉的天空。英二低下了头。

“的确,我连自己都保护不了,只会尽扯你的后腿···”

“没这回事,你不是还救了我和斯奇普吗”,这是亚修的真心话。

“···但那个是···”

“我啊······人生第一次,得到了别人不求报酬的帮助”,亚修靠向栏杆,抬头仰望夜空。


那时的英二,比飞鸟还要更自由地冲向天空。那个身姿至今难忘。


“给我饭吃、给我地方睡的那些家伙,一定会向我索求回报——比如做爱”,亚修悲戚一笑,英二却感觉自己心脏仿佛被狠狠勒了一下。

 

亚修处在逆光之中,张开手掌,又紧紧握住。

  “我之所以拿起枪、磨练技能,是因为不这样做就无法活下去。如果不拿枪就能活下去的话,那再好不过了。”

亚修看着英二的眼睛,缓慢地、尽可能冷淡地说:

“你我生活的世界,相差太大了”。


刚才为止还不想跟自己对视的亚修,现在却直直地盯着自己说出这句话,英二惶惑无措,移开了目光。

“我知道了······不过能再给我一点思考的时间吗?我没法整理自己的心情···”英二手扶栏杆,背对亚修。

“没事。你能做到我做不到的事,所以彼此彼此。”

 

亚修从二楼下来,路过伊部时说:“轮到你出场了”,然后径直走向厨房。

伊部说:“抱歉,亚修······”

 

 

英二靠在露台的栏杆上,眺望渐沉的夕阳,察觉到背后的气息后回头一看,伊部站在那里,正欲上前来说话。

“伊部桑······”

“那、那个,那不是亚修的真心话,是我拜托他说的。”

“已经没关系了。我明明比他年长,却总被他帮助······”英二越发哽咽,抬头想忍住,却见夜幕下的星星因为泪水而渐趋模糊。

“可是···即便我知道,但听他亲口······这么直接地说出来,我就在想,那我到底是为了什么···才来到这里···”

拼命忍耐的泪水终于夺眶而出,潸然流满面。

伊部温柔地把手放在泣不成声、用手捂脸的英二肩上。

 

巨大的落日逐渐隐没。

 

另一边,亚修任厨房水槽水龙头的水“哗哗”流着,仰头一口灌下玻璃杯里的波本酒,紧锁双眉。却因酒太烈性而扭曲了表情。

“就算是你,也受不了跟英二说这么无情的话吗?”

亚修被这突然的声音吓一跳晃了一下,把杯子跌落在水槽里。注意到声音的主人是谁后,尴尬地“嘁”一声咂了砸舌。

马克斯从亚修手里拿过酒瓶:“你要回纽约吧?”,说着靠向桌子,为了让亚修别再喝,把剩余的波本酒全倒进自己的杯里。

“所以才让英二回日本吗?”马克斯仰脖灌酒。

亚修也说出了心里话:“······因为能活下来的机会是最小的”。

“现在回去的话,会被干掉的哦”。

“待在这里也一样,很快他们就会追来的。如果纽约是帝诺的主场的话,对我来说也一样。”亚修也靠在水槽边。

马克斯又问:“······无论如何也要跟他拼个你死我活吗?”

“·····继续逃匿下去也不符合我性格”。

对亚修纹丝不动的觉悟,马克斯无可奈何再次举起了酒杯:

“真是败给你了······我也要去纽约。”

亚修听此言回过头来。

“你是格里夫的弟弟,光凭这个就让我感到了一种命运。”

 

······  ······

 

 

 

“去把那个叫英二的日本人给绑架了”,月龙翘着高高的二郎腿坐在沙发上,对站在旁边的肖达吩咐道。

“哈······?”

“活捉亚修·林克斯然后交给我哥哥,就是我的任务。但这非常困难,因为他已经怀疑我了,他好像已经察觉到我受过训练的「动作」了,这种事我还是第一次遇到······”

“···所以就打算把英二作为诱饵,来诱捕亚修吗?”

月龙妖艳一笑,看向咬牙切齿的肖达:“你这么聪明真是太好了”。

“你?!”肖达气得浑身发抖,拿着刀子逼近月龙。

月龙看来是预料到他这一举动了,挪都没挪一下:“诶~~想杀我吗?这么做的话,有想过你姐姐会有什么下场吗?”

姐姐被作为要挟,肖达的刀子到了月龙的喉咙处时戛然停下。

月龙露出游刃有余的笑容,抬头看着肖达:

“杀了身为李家子孙的我,违背我哥哥的命令,就相当于背叛了同胞。······你姐姐也不可能平安无事”,

月龙从肖达臂下抽身出来(沙发咚···),在他耳边愉快地低声说道:“你们父母死后,是她把你抚养长大的吧?”

“你这混蛋!”自己仅有的重要的家人被放在天平上比较,肖达咆哮着,转过身把月龙强硬地按倒在沙发上,自己欺压上去,把尖刀堪堪戳上对方女性般美丽的脸庞。

月龙低声呻吟着反抗,却因为力量悬殊而无济于事。(OS:我真不是在看同人??)

因为低着头,肖达的墨镜掉了下去,露出杀意满满的眼睛。

“我一直很尊敬你们···老爸老妈也整天像口头禅一样说着,我们在异国他乡能平安无事生活,全靠有李家罩着······所以不管李家有什么肮脏流言,我都不曾怀疑过···但是···”

因为这意料之外的反击而有所动摇的月龙,随着掉落到脸上的泪珠而惊讶得屏住了呼吸。大颗大颗的眼泪不断从肖达的双眼坠落,落到月龙的脸颊上。

肖达咆哮:“现在不同了!你们跟格鲁兹都是同样货色!都是吸活人血的蛆虫!”

像是为了掩藏起哭泣的自己,肖达捡起墨镜重新戴上,站起身来:

“我还以为你跟英二很像,但完全没这回事······你这该死的毒蛇!”说罢愤然离去。

 

月龙茫然若失,用手指拂拭被肖达泪水濡湿的脸颊。

 

窗外,孤月一轮悬挂于夜空,长照高楼人间依旧。

 

 

 

 

 


第7话选译(上) 霸气亚修,在线双标

前情提要:马克斯给睡梦中的儿子迈克尔送上礼物后,跟着一行人趁夜离开了。

 ————————————————————————

“真是的,一开始告诉我们是你儿子生日不就好了”。

为了给心爱的儿子送生日礼物,明明无论如何都想要顺路去前妻那里,却紧张得吐了,大家对这样的马克斯简直语塞,一边重整架势,驶向真正的目的地。

“抱歉,让你们陪我走了一趟。”

老实下来的马克斯确认到达了此次目的地——西木区42-102号后,停下卡车并熄了灯。

亚修说着“就是这里吗”,一边从副驾驶席的车窗向外望去。

从卡车车箱下来的英二感叹着“好大的房子呀”,一边仰望着面前的宅邸。只见建筑物被隐藏在高高的围墙之内,幽深冷寂。

 

 

肖达刚把手放到大门上,发现门是开着的。

“门居然没锁?”马克斯很惊讶,又注意到亚修在警戒着四周:

“怎么了?”

“······总觉得不大对劲”。

就在这时,从宅子里传来“啊——!”的惨叫声。

“后面!”

 亚修立马飞奔了出去,肖达他们紧随其后。

在建筑物后面,一个老妇人倒在那里,肖达跑了过去。

“谁···谁能···”

“喂!你没事吧?!”

“···少、少爷,被绑架···”

在听老妇人说完之前,亚修瞬间察觉到了气息:

“在那边!”

 

追至建筑物拐角处时,发现了三个男人正架着一个浑身绵软的少年逃走。

“站住!”

形迹可疑的男人们在听到亚修的声音后回头一看,立马开枪发起攻击。

子弹落在背后的栏杆上,亚修端正姿势拔出了枪:

“瞄到哪儿去了,像老子这样开枪才对!”

说着随即命中他们的胳膊和肩膀,三个男人慌得一溜烟逃开了。

“肖达!绕到前面去!”

听从亚修的指示,肖达跑去追赶逃走的那三人。

 

 

被丢在原地的那人,一头乌黑的长发扎成了一束,面容美丽,身形纤细。

亚修俯视着躺在地上的人,对后面才赶来的马克斯问道:“这是女的?”

“那位老婆婆说的可是「少爷」哦”,马克斯说着,也在这少年面前停下脚步。

“亚修!抱歉让他们溜了,居然用卡车堵住···”没抓到人,肖达返了回来。

马克斯抱起晕过去的少年:“总之先把人搬到里面去吧。”

 

 

把少年放到床上后,一行人决定问问这个名叫苏卢、看起来像中国女仆的老妇人。

“···我在准备饭菜的时候,那群男人就来把少爷给···”

“这么说这个少年就是他们的目标?”马克斯说。

“这家伙到底是谁啊?”亚修问道。

老妇人静静闭上眼睛:“尤西斯少爷,是老爷亚历克西斯·道森博士的儿子”。

英二和肖达面面相觑:“儿子?!”

被这声音吵醒,本来睡着的尤西斯慢慢睁开了眼睛。

“少爷!”苏卢高兴地喊道。

 

 

亚修在看到尤西斯的瞳色时吃了一惊,肖达应该也有同样的感觉,呆呆地嘟哝道:

“跟英二好像啊”

“诶?是吗···”

英二歪歪脑袋,没能反应过来。虽然作为日本人的自己、以及大概是中国人的尤西斯都是黑发黑瞳没错······

 

“你们是······”尤西斯软弱无力地起身问。

马克斯解释道:“我们来这里找一个叫亚伯拉罕·道森的人”。

“那是我父亲的弟弟,但我没有见过他”。

一直沉默的亚修直视尤西斯的眼睛问道:“说你是儿子,但你父亲从名字来看不是东洋人吧?”

“我是养子,父亲因为没有孩子,就问我愿不愿意做他儿子······”

尤西斯脆弱地回答道,脸庞如女性般柔美。

“傍大款吗?”亚修挖苦似地说,马克斯“喂!”责备了他一句。

“那么,这位博士在哪?”

“···父亲从半年前开始就下落不明了”

 

————————————————————————

尤西斯引导亚修一行人来到道森的书房,环视着被翻得乱七八糟昏暗的房间,亚修说:“真过分啊,有报警吗?”

“报了,但是只来了几个警察而已”。

“你一定很不安吧···毕竟父亲下落不明”,看到纤弱的尤西斯一副不安的样子,英二深感同情。


亚修眼神锐利观察着室内,自言自语道:“总觉得好奇怪···”

马克斯也像原来做警官那样检查着现场:“你父亲去哪了,你有没有一点头绪?”

少年轻轻摇摇头,反问马克斯:“那个,究竟发生了什么,你们怎么···”

“呃,就是那个···”马克斯很难开口似地挠挠脸,支支吾吾的。

“喂,我可以看看这里面吗?”

“啊,好的···不过需要密码才能登录”。

无视尤西斯的话,亚修在电脑前的椅子上坐下:“嘛,总有办法的”,游刃有余地笑着开启了电脑。

英二在身旁问道:“能行吗”,亚修耸了耸肩。

 

 

“各位,我已经准备好饭菜了”,苏卢站在书房门口禀报,尤西斯说着“马上就去”,带着英二他们离开了房间。

趁着这间隙,亚修对盯着电脑画面的肖达耳语道:“能调查一下那家伙吗?”

“有什么在意的事吗?”

“说不上来,硬要说的话,是太安静了吧···”

亚修感到心绪不宁。

尤西斯的动作宛如猫一般,关门时也是悄然无声的。

 

 

——几个钟头之后。

 


正在继续着破解侵入操作的亚修突然停了下来,倏地转过身去。


“啊抱歉,吓到你了?”

原来是尤西斯进来了书房,亚修松了一口气。

“我不太喜欢别人从背后靠近我,因为我生长的环境不大好”。

“这是茉莉茶,可以驱除疲劳”,尤西斯把茶杯在亚修身旁放下。

“你走路没有脚步声啊”

“什么意思?”尤西斯轻轻歪了歪脑袋。

“没什么,就是字面意思”,只说了这些,亚修又重新看向电脑屏幕。

 


“因为我们中国人从小就被教育举止要保持安静。”

“欸~~原来是这样吗,肖达倒是吵得很。” 亚修开玩笑般地说。

尤西斯对此没做反应,转换话题似地看向电脑屏幕:“你成功登录了?”

亚修拿起U盘得意洋洋地说:“我用shieldcrack破解了,用这个启动的话密码就毫无意义了。”

“好厉害,那么知道些什么了吗?”

“有被暗号化的硬盘,现在正在解读中,真想要个快点的CPU啊···”

“我可以在旁边看着吗?”

“请便,反正是你家。”


 

就在此时,英二走了进来,从亚修的背后一下子靠近了电脑屏幕:“怎么样了?”

 

仿佛一点也不介意英二突然站在身后,亚修没有停下手中的破解工作。这一举动,却独让尤西斯深为讶异。

 

“嘛、瞧着”,说着一个回车键,破解完毕,硬盘的暗号解除了。

亚修笑着看向英二:“看~”

“哇!好厉害呀!”

看英二率真烂漫地高兴着,亚修也“啪”地跟他击了个掌。

 

尤西斯在一旁面无表情地盯着关系甚好的两人,最终还是轻轻移开了目光。

 


机油买书轶事

圈外好机油去霓虹,临行前问窝想要啥,想了想叫她帮忙带本书也不错,顺手把书的封面给她···↓↓↓



机油:这一看就知道是两个男的躺在那里!

············(为啥要用这么奇怪的说法)

窝:咳咳,这是本正经的书········



于是几天后,机油发来好消息↓↓


这······??噗哈哈哈两本书封面确实颇有神似之处,但是···哈哈哈一天的笑点



还说跟着店员把三层楼上上下下找了个遍都没有,原来是走错店,跑到bookoff去了······



好在纪伊国屋距离bookoff只有不到30min的路程o(* ̄▽ ̄*)o


香蕉鱼在书屋的G16区,但机油一直蒙圈迷路找不到G16区在哪···,发图给窝一瞧↓↓

原来动漫游戏相关不是在主楼,而是在另设的一栋楼



几经波折,花费近3个钟,机油终于找到了!




幸甚至哉,歌以咏志o(*≧▽≦)ツ



第1话节选翻译 初次见面,惊为天人


被喧嚣包围的JFK机场的到达大厅里,有一个少年正透过玻璃注视着外面起飞的飞机。他叫奥村英二,日本人。在他背后,一个双肩背着沉重行李满脸胡子的男人——伊部俊一对他喊道:

“英酱,你在干什么,这边这边!”

呆呆望着蓝天的英二听到声音后回过头来:“啊···好的!”

说着就跑向伊部那里。

两人由此便开启了纽约之旅。

 

———————————————————————


“哇·····内部真的好像跟《CSI:NY》一样···”

走在警察署内的走廊里,英二两眼熠熠生辉,像个小孩子般兴奋。

这里是纽约市警。

摄影师伊部俊一为了某个采访,本打算来这里找个熟人做中间介绍人,却不曾想到出了点岔子。

英二以伊部助手的名义一起跟来了这里。不管能否帮上忙,把英二带来美国纯粹是伊部的一番好意。两人虽然年纪相差甚远,但以前因工作而相识之后,便建立起了宛如叔侄般的友人关系。

“欸···简直跟电影布景一样···”

英二好奇地东张西望,伊部满脸无语责备道:

“喂英酱,小心不要迷路了”

 

 

与此同时,在同一个警察署内的某个会议室里,大屏幕上映出一个满身是血、靠坐在墙边死去的男性的画面。

“自杀啊···”中年刑警詹金斯有所怀疑地嘀咕着:

“贸易商、房产中介、夜总会老板,今年光是发生在我们辖区的案件就有三个”,詹金斯手撑着脸,呆呆地望着大屏幕叹气:

“光看资料,都不觉得会是自杀的人······愁死了,真是的。”

就在此时,响起了敲门声。

“警部,预约的客人到了”

 

被告知有来客,詹金斯走出会议室,来到刑事课一室与正在等候的伊部互相握了握手。

“···啊,你好”。

“承蒙关照,我叫伊部俊一。”

“我叫詹金斯,马克斯出了那样的事,想必被吓了一跳吧。”

站在背后的同事纳里斯听到这里也不禁苦笑,伊部也很为难似地笑着摸了摸后脑勺,回答说:

“唉,本想来拜托他的,没想到那家伙却进了监狱···不过我们多亏了有查理的帮忙”·

 

伊部这次的旅行想找他来帮忙的友人马克斯,因为犯了某事而被问罪,现在在牢狱之中。于是乎,跟马克斯关系亲近的刑警查理和詹金斯,就代替他来帮伊部斡旋采访一事。


伊部看向查理,年轻的刑警查理就耸耸肩笑了:“谁让我跟那家伙是警校的同期”。

 

注意到伊部背后那个还在好奇地东张西望的少年,詹金斯走了过去:

“咦?这是令郎吗?”

詹金斯向英二温柔地微笑:“真了不起呀,是来给你爸爸帮忙的吗?”

英二怔愣了一下。

一开始没想到是在跟自己说话,继而反应过来自己被对方当成小孩子了,立马变了脸色。

 

“啊,不,他是那个···助手···姑且···”,伊部慌忙解释着,英二不爽地自我介绍道:

“我叫奥村英二,19岁,大学生”

听到这年龄,詹金斯和查理同时“诶?!”,惊讶地身体往后仰。

 

“呃不,他即便在日本人里也是个童颜,比实际年纪看起来小很多···”伊部赶紧先发制人插了一句,但好像于事无补,英二越发地沉下嘴角成了个「へ」字。(*`へ´*) 

 

“呃失礼了······不过这可能反而更好,看起来年轻的话······因为‘他们’不信任大人”。

 

詹金斯的这句话让伊部和英二绷紧了脸,“果然是很危险的吗,那些街头暴力团?”

“因人而异吧,不过今天要去见的叫亚修的,是个很有实力的人,眨眼间他就把附近的帮派都整合了···”

“而且也才年纪轻轻17岁而已”,查理对詹金斯的说明补充上年龄,伊部惊呼:

“才17岁?!”

“是的,而且不仅是白人,他连波多黎各人、黑人都能一并统领了,这不是寻常能做到的。”

听着詹金斯的话,英二对这个叫亚修的人起了兴趣:

(Ash······灰···吗,到底是个怎样的人——·····)

 

 

到访警察署后的第二天。

 

在一个叫斯奇普的黑人少年带领下,英二和伊部沿着伸往地下的台阶向下走去。墙壁上目所能及之处都画满了涂鸦,即使在白天,通道也很狭窄昏暗。他们要去的叫爱尔兰酒吧的目的地,氛围确实跟坏家伙们的群聚场所很相称。

 

“终于越来越有感觉了···”

“虽然查理说一旦发生什么会立刻赶过来,不过真不要紧吗······”

 

斯奇普在尽头处一边回头看两人,一边开门说:“你们在嘀嘀咕咕什么呢?”

再怎么看也就十岁左右的斯奇普,就这么泰然地走进爱尔兰酒吧,一副不输大人的可靠感。英二和伊部也走了进去。

 

店内是名副其实的街头暴力团聚集地的氛围。作为异样的存在,英二伊部立马吸引了众人视线。看到众人凶神恶煞似的面孔,两人杵在门口不敢动,黑人少年又向他俩大喊:

“你们在怕什么,来这边”。

斯奇普做了个“come on”的手势,两人赶紧走向隔壁房间。

于是就看到了一群在打台球的少年。

 

“亚修,我把人带来了。老远从日本来见你的。”

只见被叫到的亚修,手持球杆缓慢转过身来。

 

鹤立鸡群,可以这么说吧?但对这两个日本人来说,却有另一种意思,那个少年是个不一样的存在。

吃惊于对方耀眼夺目的端正姿容,英二整个人呆住了:

(······总觉得跟想象中的很不一样······)

 


伊部同样也很惊讶似的,结结巴巴地自我介绍说:“呃···那个,我是来自日本的摄影师,因为杂志工作的需要,想采访一下你们···”

 

“···你想采访什么?”

 

亚修只说了这么一句话而已,伊部和英二就被震撼了。

(这是何等的魄力······)

 

美丽的声音,美丽的姿容。如果不是在这种场所会面,如果对方不是身穿牛仔裤T恤一副冷酷的样子,真会让人误以为是大天使降临了。

 

“啊······在这之前,能否让我拍张照呢?”

 

亚修审视般盯了一会儿说出这话的伊部,继而移开视线回答说:“不准拍脸。”

“明白,英酱快去准备。”

“好的。”

 

看着英二在伊部的指示下在箱子里开始找东西,亚修说:

“在日本,把小孩子用来当助手的吗?”

没有恶意的一句话,英二却轻微一动,扬起眉毛回头瞪着亚修:

“我年纪可是比你大!”

对英二的反驳,亚修打趣道:“是嘛?那真是失礼了,还以为你是小孩子呢。”

 

(你自己还不是小孩子···!)

明明才17岁!

英二在心里还着嘴,一脸不爽地整理着摄影器材。

不一会儿,摄影和采访就开始了。坐在吧台跟兄弟们相谈甚欢的亚修的背影,伊部将其拍了下来。


“···于是当时我就说了一句”

“说‘混蛋’吗?”

对正在得意洋洋吹嘘自己英勇史的弟兄,亚修也帮腔助兴,周围哈哈哈地笑了起来。站在稍远处看着这一切的英二,忽然注意到亚修那把随意插在腰间的手枪。

“那把枪,是真的吧?”

一句不由得流露出来的话,让亚修缓缓转过了身来:“诶·····?你什么意思?”

被这么一说,英二突然脸红了:

(对啊!当然是真枪啊!我居然问了个蠢问题·····)

我一定会被认为没见过世面的,英二不好意思起来。

不过很快又觉得出门在外不怕丢人,于是试着拜托亚修说:“在日本,平常只有模型枪。能让我摸一摸吗?”

英二这一句话,让店里的气氛眼见着瞬间就紧张起来。只是说出这句话的本人,却完全没懂这紧张的意思。

伊部察觉到气氛不对,慌忙跑近英二,压低声音耳语道:“等···等等,英酱,情况不妙啊。”

“诶?”

 

却见亚修走到英二身边,“可以啊”,说着便随意地把枪抽出来递过去。

此时店内骚动起来,斯奇普更是震惊地看着亚修。

英二却一点也没注意到店里的状况,单纯觉得很高兴,接过枪,感动地放在双手手掌上。

“哇!太棒了···这枪好沉呀,嘿——”

欣赏了会儿之后,英二心满意足地把枪还给亚修说:

“谢谢你给我看这么重要的枪······呃,我能问你一个问题吗?”

“什么”

“你···杀过人吗?”

没有赞扬也没有批评,用纯粹认真的表情,直率地注视着亚修。

 

“······杀过”

亚修平静地回答道。

英二立刻表情复杂了起来:“是吗···果然···是这样啊”

亚修微微一笑:“···你还真是个小屁孩啊”

英二没听清楚,“诶?”地又问多一次,亚修却没再说话,然后边转身离开边对伊部说:

“你们不是想采访我吗,我答应了。”

英二目送亚修走向吧台,斯奇普兴高采烈地过来邀请他:

“嘿,英——酱,过来吧,我请你喝一杯”。

斯奇普眨眨眼睛,竖起拇指朝桌席那边指了指。

刚坐下,斯奇普便一脸钦佩地说:“真厉害呀你,我对你另眼相看了!”

“怎么了?”

“亚修这可是第一次允许别人碰他的枪!之前有个醉汉想摸那把枪来着,手指都差点被亚修踢飞了!”

斯奇普手脚并用、天真烂漫地解说着,与此相反,英二却铁青了个脸。

“拜托你早点告诉我,这种事···”

“不是挺好的嘛,亚修好像挺喜欢你,为你的胆量干杯!还有手指······”斯奇普不由分说举杯祝酒,英二脸色难看地喝了口斯奇普点的饮料,却“噗”一声豪快地喷了出来。

“这···这不是酒嘛?!”

英二双颊变红探过身来,斯奇普愣着说:“这是马宝利酒加可乐。”

 

不一会儿就喝起劲了,桌子上空的玻璃杯慢慢增多。


时间过了多久呢。

望着坐在吧台凳子上的亚修,英二带了点醉意问斯奇普:

“他的枪法应该很厉害吧?”

“根本不是用厉害能形容的。史密斯&威信的357麦格农左轮,还把枪身改短了,25码以外的目标从没失过手······”

看着兴奋地说着的斯奇普,英二觉得自己仿佛在听他描述梦境一般,怔愣地回答说:“这样呀··”

“亚修·林克斯啊···”

“林克斯是通称,野猫的意思。无人能驯服,自由自在,真是太适合老大了。”

但跟斯奇普说的相反,看着亚修的侧脸,总觉得哪里透出一种不甚如意的样子。


英二闭上眼睛,精神恍惚地笑了。

“斯奇普你真的很尊敬亚修呀”

“嘿嘿”



————————————————————

eiji喝醉啦······



小说11话节选翻译(下):残夜梦醒有你在身旁

前情:接上一篇文11话(上)(戳连接)

——————————————————

“英二的话别担心”,

马克斯在查理的公寓里,对躺在沙发上的伊部说道:

“亚修就算赌上自己性命也会保护他的吧。明知危险也要把英二带走······,他不由得这么做”。

说到这里盯着杯子,仰头一口把酒喝干,闷闷不乐地喃喃自语:“即便是以坚强引以为傲的山猫小鬼,这次也······受不了独自一人了吧”。

听了这话也很想喝点酒的伊部坐了起来:

“是啊······也给我来一杯吧”

“啊啊,就是要这样才对嘛”

马克斯往伊部递过来的杯子里倒上酒,嘟囔了一句:

“······英二啊,是个不可思议的孩子”。

“嗯?”

“这么说可能有点那个,但他是个没什么特别出众之处的孩子。特别善良,但是,也就这样了。说不上好坏,总之没有像亚修那样强烈的个性和魅力”。

马克斯灌过一口酒,一脸平静继续说:

“······但是他拥有非常不可思议的力量,能够让待在他身边的人内心平和下来。跟亚修截然相反。”

“不,亚修也是······在去科德角的时候,他们两个看起来真的很开心”。伊部说到这里,想起了两人一起玩耍的情景。

看到英二撅着屁股哆哆嗦嗦举着枪,亚修爽朗地笑了,纠正英二端枪姿势时的表情,柔和异常。

“如果他们拿着的不是枪的话,完全就是年纪相仿的男孩子们在一起嬉闹而已,让人赏心悦目的风景啊。所以······我迟迟没有上前去叫他们,亚修却注意到了我。就在那一瞬,他读懂了我内心在想什么,刚才那种柔和的表情也消失了,变回了平常的他。我想着他真是个不幸的孩子啊,什么时候开始就学会了这些东西呢?”

看着在练习开枪的英二,居然会露出那种笑容的亚修,在发现伊部的一瞬却立马变回了面无表情。

清风拂过。

亚修绷紧身体,目不转睛盯着伊部。

跨越了多少苦难,少年才会具有这种表情呢。

想到这层,伊部心里郁结难舒。

“他只有跟英二在一起时才回得去吧,回到17岁该有的样子”,马克斯也伤感嘀咕道。

对自己的束手无策深感无力,两个大人唯有互相倒酒消愁。

 

————————————————————

“啊啊!哈···哈···”

床上睡着的亚修,脸色铁青猛然坐了起来。

看了会儿睡在隔壁床的英二,为了平复快速而紊乱的心跳,亚修下了床。

拧开洗脸台的水,捧水打湿了因为流汗而黏糊的刘海和脸。

关上水龙头。

刚才被噩梦魇住的亚修,手在细微地颤栗着。

昏暗中聚睛一看,洗脸台镜子里映出了英二的脸。

是自己起来了?还是被吵醒了?不管是哪个,亚修都因为丑态被看见而动摇了。

 

亚修无可辩解,用颤抖的声音说:

“······我想忘掉的·····真难看啊。不管是暴力团的老大,还是从男妓变成杀人鬼这些······”

“不要这样说!”

英二堵住了他的话头,亚修没能继续说下去。

 

坐在床边,亚修缓缓道来:“我八岁的时候,第一次杀了人”,

英二静静地听着,亚修用一只手掩住脸:

“······我被强暴了······我很害怕。怕得连声音都发不出,明明在心里大喊着‘救命啊!’,却连一句呻吟都发不出来”,

看着亚修一副痛苦的样子,英二也心如刀绞。

亚修盯着自己的手继续说:

“杀那家伙的时候,我哭了······什么也感觉不到。我好怕我自己······我居然杀了肖达······我已经不知道如今自己究竟杀了多少人······我什么也感觉不到······什么也······”

眼泪啪嗒啪嗒的,连续不断地掉落在亚修那微颤的手上。

英二轻轻在旁边坐下,抱住了正在哭泣的亚修的肩膀。

“亚修”,

倾注着真心实意,温柔地呼唤着亲友的名字。

“亚修,冷静一点。你才不是什么也感觉不到,你受伤了,非常严重的伤······我都明白的”。

这样说着,英二垂下了双眼,又仿佛在告诫自己般:

“你救了我,如果你要为那件事负责的话,我同样也要······”,

亚修听到这话抬起了头,英二注视着他,轻轻点点头:“可能现在说什么也安慰不了你,但别忘记一点,就算全世界与你为敌,我都是你的同伴”。

 

郑重地说出这句话,英二忽而缓和了表情:

“我会一直在你身边······只要你不嫌麻烦的话”。

听到这话,亚修没来由的安心似地眯了眯眼睛。用手背擦了擦眼泪,开玩笑般试探着问道:

“······那,以后我还要继续吃那个难吃的三文治吗?”

“那当然,感到高兴吧。豆腐三文治是最棒的,能保证你的健···”

打断了正逗乐儿的英二,亚修倾倒上半身,伏在英二的腿上,抽抽搭搭地轻声流着泪。

“留在我身边······我不会说永远······只是现在就好······”,

 

 

——不,是永远。

 

 

英二温柔地把手放在亚修的背上,耐心等待着他的入睡。

 

 

——————————————————————

天空开始泛白。

亚修安静地睁开了眼睛。

注意到枕在自己胸前熟睡的英二,为了不吵醒他,动作轻柔地下了床。

坐在窗边,眺望着朝日开始升起的街道,亚修想起了昨晚的事。

长年以来心里的郁结堵塞消失了,仿佛风吹云散般闷怀顿释,通身只觉得神清气爽,无边的心悦神怡。

 

 

 

这是什么声音呢?

英二在朦胧中分不清是梦境还是现实。

下雨声?不······这是敲击键盘的声音。

意识急速回复,醒了。

英二一边揉着眼睛一边从床上起来,就看到戴着眼镜的亚修在噼噼啪啪地敲着键盘。

 

“······亚修”

“吵醒你了吗?”

亚修头也没回,轻快地敲击着键盘回答道。

“啊?没有”,英二迷迷糊糊地说。

“继续睡吧,还早呢”

“······你在干什么?”

“偷东西”

开玩笑的吧。

看到亚修笑嘻嘻地回过头来,英二一头雾水困惑地挠挠头。

“······那个······亚修,今后还打算也这么乱来吗?”

“什么乱来?”

英二很难开口似地说:“那个,就是说,也就是,开枪之类的······”

“你怕了吗?”

对亚修的揶揄顿时拉下脸来,英二还嘴道:

“谁怕了!我只是想说乱来不能证明有勇气而已!要听年长者的话!”

“那可真是失敬了,哦尼酱~”

被比自己小的人如此敷衍,英二右手握拳气道:

“什么啊,那个恢复的速度!昨晚哭哭啼啼个不停的是谁啊!”

亚修摆出一副把英二当成小笨蛋的样子,无可奈何地耸了耸肩:

“拜托你了兄长大人,我可是很忙的,能别吼我了吗?”

这样一来,即便是英二,也禁不住怒发冲冠了。大步流星地跨向厨房,气汹汹火暴地冲起早晨的咖啡来。

 

即便是手法粗鲁泡制的,温暖的咖啡却还是非常美味的。

 

——嘛算了,会趴在我腿上哭什么的,那家伙也还只是个小孩子罢了。

心情稍微平静下来的英二,带着兄长般从容,轻轻地笑了。

 

另一边,电脑前的亚修,滴答滴答地点击着鼠标,这样一来所有的设置就完成了。

——“偷东西”——

虽然装作开玩笑似地这样跟英二说,却未必是在撒谎。

亚修悄悄地,露出了恶魔般的微笑。

 

 

 ————————————————————————


 这句“不,是永远”动画里没有啊!!!!





小说11话节选翻译(上):战士也要放假!

第11话「美丽与毁灭

 

前情:亚修不得不杀了癫狂状态的肖达,让辛他们先带英二离开格鲁兹的宅邸,自己一人返回去烧了肖达的尸体后······

——————————————————

在隐藏处所外面焦急等待亚修回来的兄弟们,高兴地冲到室内,向亚历克斯报告说:“老大回来了!”

一脸疲倦的亚修刚进来,站在正对面的康古就大声喊道:“老大!”

亚修被因为自己的归来而欢欣鼓舞的兄弟们包围着,注意到了英二的身影后就笑了。英二也因为亚修的平安归来而松了一口气,微笑着看了回去。

亚历克斯用拳头击打自己手掌,重鼓士气说道:“老大你回来了,欧沙那家伙就不会有好日子过了!”

亚修点点头,马上利落地作出指示:“先准备食物和衣服,然后跟买主进行‘确认’的联络,再跟‘苍蝇’说准备好这个。”

一边说着一边从亚历克斯手里接过手机,开始输入着什么,输完了就把手机还了回去,亚历克斯粗略看了一下后点了点头:“OK。”

“然后手机两部、平板电脑一部也拜托了,我先睡两个钟。”说完这个,亚修就“扑通”地倒在了床上。

“简直像关上了开关一样睡过去了···”

看着不紧不慢的英二,亚历克斯苦涩地说:“也只有在睡着的时候了啊。”

突然,亚修一个挺身起来,然后大家不知为何“噫——!”地惊叫着拼命躲到阴影里去。

“两个钟,两个钟过后叫我起来!”

“好、好的,老大!”

看着躲在阴影里回答的康古和庞斯,英二歪了歪脑袋,觉得有点费解。

亚修又咚的一声把上半身躺回床里,兄弟们战战兢兢地盯着他,看他像电池耗尽般进入了深度睡眠。

————————————————————————

“滴滴滴——”手机闹铃响起,昏昏欲睡的英二把它按停。亚历克斯和康古他们,或在玩手机,或在喝着什么,全都一副“我什么也不知道”的表情,庞斯也是死盯着杂志,什么也没察觉到的样子。

“两个钟到了哦,不去叫他起床好吗?从刚才开始你们到底在怕什么?”居然没有一个人想动一下,英二不可思议似地看着这个光景问道。

然后那三人你瞧我我瞧你,表情暗了下去:“······亚修的起床气差得要死!”

英二对亚历克斯的回答有点扫兴:“就这样?”

因为你没见识过而已!这样想着的康古探出身体还嘴道:“什么‘就这样’!刚起床的老大可是比狮子还要恐怖!”他尽可能地把自己庞大的身躯缩小,用两手遮脸。

庞斯用食指扯开嘴,露出自己破破烂烂的牙齿叹道:“正如他们说的,像这样···”(吐槽:这牙齿···是被亚修起床气打掉的?!)

即便看到这些,英二还是没有实感,他叹了口气站起来:“算了,”那三人立马慌慌张张的,如铜像一般僵直了身体。

“我来叫他起床吧。”英二说着,往床边走了过去。

英二摇了摇熟睡中的亚修的肩膀:“亚修!起床了,到时间了!”

看亚修全然没有起来的迹象,英二猛地拍了一下他的头:“快起来,两个钟到了!”

其他三人看到这个,“gya——!”地惨叫着一溜烟地跑了出去,抱着不管什么攻击都能逃掉的觉悟,把身体躲在墙的另一边。

在一派骚乱中,亚修换了姿势,倏然抬起了脸。

亚历克斯他们在墙的阴影里瞧着,都惶惶不安哆嗦着。

“快看啊眉毛都皱起来了”庞斯说着,亚历克斯也“要生气了要生气”说道,紧张地吞了吞口水。

“好可怕—!”康古巨大的身躯抖得像个筛子,关注着事态会怎么发展下去。

“你不是说过两个钟到了就叫你起床吗?”英二对睡得迷迷糊糊的还在发呆的亚修说。

“两个钟?”

看着亚修睡炸的一头乱毛,英二一脸无奈的表情回答到:“是啊,你说过的吧?”

“···我不记得了···”这样说着,亚修起身走了起来。

瞧见这种光景,亚历克斯他们都“咦?”惊讶地盯着亚修。

“···我去洗个澡”······

目送着亚修安静地走向浴室,三个人一脸“为什么啊”的表情,面面相觑。

突然间,从浴室里传来亚修的怒吼:“喂!!肥皂呢?!洗发水也没有?!!”

“噫——!!”放松了警惕的三人,惨叫着慌乱了起来。

“好、好的!!”

看着他们手忙脚乱的样子,英二悄然笑了。拿起本该由三人送去的洗发水瓶子,替他们送了过去。

亚修浸在浴池里,英二什么也没说,放下洗发水正准备出去时,亚修突然向英二含糊说了句:“肖达的事,你不问我点什么吗?”

听着这话,英二还是保持背向亚修的姿势,在浴室门前停了下来:

“等你想说的时候再说好了。”

“我让他永远都不再会落入那帮家伙的手里了。”亚修努力让自己平静地说道。

“···这样啊。谢谢你,亚修”

英二说着,慢慢地转过身来看向亚修,带着悲伤又平静的表情,关上浴室门离开了。

——————————————————

 

桌子上已经放着两部手机和一台平板,兄弟们都一脸严肃地等待着亚修。听到脚步声,大家一起向入口看去,只见亚修刚洗完澡,毛巾随意搭在肩上就走了进来。边走边拿起桌子上准备好的平板,一屁股在椅子上坐下,就开始看起屏幕上的资料来。

庞斯、亚历克斯和康古他们默不作声地盯着亚修,静静等候着指示。英二被他们这种举动震撼了。

——屏气凝神地关注着亚修的一举一动,等候着老大的命令,对他们来说,老大是无与伦比的,他就是王者,他就是尊敬、畏惧和绝对权力的象征······但是······我所知道的他却是······

英二心有所伤,悄悄地看着亚修的侧脸。

 

亚修一脸不快地问亚历克斯:“被欧沙吸收掉的团伙有多少?”

“几乎绝大部分,想办法保持中立的,除了唐人街外就剩两个了。大家都怕被报复,什么也做不了。”亚历克斯宛如最可靠的左右手,对老大的提问干脆利落回答道。

“哼······很像那家伙的做事风格,欧沙这时候肯定拼了老命在找我。那家伙背后有科西嘉黑手党做后盾,不过,他的行动我来封掉!”

感受到亚修强烈的意志,大家紧张得屏住了呼吸。

“你们尽可能地搜集多一点情报,团伙的人数、人种构成、老大是谁、据点在哪,但是千万要小心,你们处境还是危险的,不要掉以轻心了。”

亚修环视鼓舞着大家,兄弟们齐声回应“好!”

“去吧!”

随着亚修一声令下,少年们群起响应,迅速离开了房间。

 

 

亚修叫了一声被这阵势震住的英二:

“怎么了?”

“我在想着你好厉害的领导能力啊”

“终归也只是猴子山的老大罢了。比起这个,我们去吃饭吧。”

入座之后,英二看到桌子上已经准备好了送来的寿司卷和豆腐,深深吃了一惊:

“诶——真的是日本豆腐呀。”

亚修也在对面的位置坐下,用熟练的姿势用着筷子:“那些家伙也算想得挺周到了。”

说着便灵巧地用筷子夹起寿司卷,一口塞进嘴里去。

英二看到这情景,瞬间缓和了表情:“你筷子用得很好啊,在日本生活也没问题。”

“······日本啊。你、有哪些家人?”

“父母和一个妹妹”

“诶——”亚修轻轻附和道,“妹妹?一定是个很可爱的女孩子吧?”

“完——全不!一点也不可爱!”

看到英二一副断然否定的兄长大人的样子,亚修咯咯地笑了。

房间里只有独处的两人,时间静静地、平和地流淌着。

“······我们还是第一次聊这些东西,明明在一起很长一段时间了”

“是啊”

“我对你的事,真的,一点都不了解呢”

这样说着,亚修凝视起英二的脸来:“你的头发是漆黑的,眼睛也是深邃的黑色。”

突然间,亚修开始说起自己小时候的事情来。

“我小时候很怕黑色的东西,”那是在乡下的住宅街,叫鳕鱼角的地方发生的事了,“万圣节那晚上,老爹给我做了杰克灯,我戴着它到附近逛,本想着去吓唬一下哥哥,就一个人躲在林子里面······周围真的好黑啊,能听得到森林里奇妙的叫声。心里很不安正想回去的时候,就看到林子里一个巨大的南瓜飘飘忽忽的···”

树根下,年幼的亚修憋着笑容坐了下来,但是,哥哥格里芬一直都没来。亚修突然间就不安起来,森林里的树木在黑暗中看起来跟往常不大一样,越来越让人毛骨悚然。

好想回家。

拖着沉重的步子走在夜路上,突然注意到有什么发光的东西在动,亚修当即原地停下,看了看草木丛生的侧旁。

于是乎,只见林中深处,影影绰绰地漂浮着一张橙色的南瓜的脸!

年幼的亚修惊恐万分惨叫着,不顾一切地在夜晚的林路上狂奔······

“后来我才知道,原来那是车的前窗玻璃上映射出来的我自己的投影······从那以后,我就特别讨厌南瓜,光是见到都会起一身鸡皮疙瘩。”

亚修把手里的饮料罐捏得咯吱响,深有感触地说着。注意到英二怔愣地看着自己,亚修不可思议似地问道:“干什么嘛?”

抑制不住想笑的冲动,英二不由得扑哧了一声:

“噗!····唔···唔···”肩膀剧烈震动着,英二还想拼命抑制自己别笑,亚修两颊绯红:“有、有这么搞笑嘛!”

“现在说的这些,我觉得你最好别跟其他人说,能一枪解决黑手党的你,居然···南瓜···噗!哈哈哈哈!我都想去告诉格鲁兹了,比起那些没用的保镖,不如多种点南瓜哈哈哈!”

英二终于仰天大笑起来,亚修不爽地鼓起了脸,哼地把脸扭开,扬起脖子大口喝起饮料来。

“哼!笑吧笑吧豆腐小子!”

就在一瞬间,亚修突然变了表情。

收起笑容的英二也注意到了亚修的变化:“怎么了?”

“嘘!躲到床的背后去,快点!”低声快速说着,把饮料罐放下站起身,亚修抽出了枪。

英二听话地退开两步绕过椅子,藏到了床的背后。

亚修把枪放在椅子上,对准了出入口。

“嗨~是我啦,千万别开枪哦少爷~”

不见其人先闻其声,然后就看到花哨的帽子和眼镜被飘飘然举了出来,出现的原来是从事武器供应的黑人男子。

(验枪过程略,懒得翻了(´Д`)···)

“话说回来,支付方面你没问题的吧?”

“不用担心,我有时价四十万美元的宝石”,亚修说着,就把左耳的耳环取下来扔给了苍蝇。

“四十万?!”

英二没有参加格鲁兹府邸的晚宴,并不知道这宝石的来历,所以听到这价格时惊呆了。

苍蝇认真检查着到手的石头的真伪,吹了声口哨也吃惊地说:“这可是真东西啊···”

“这种东西你是从哪儿······”

对单纯提出疑问的英二,亚修想都没想地回答说:“别人给的”···

“谁给的?”

可能没想到会被这样追问,亚修尴尬地背过脸去,搪塞地回答道:“无所谓啦,这种事!”

像这样的,格鲁兹扭曲的爱的证明。但是,宝石本身是无罪的。这样的话就能用来支付枪的费用了。

 

 

英二神情忧郁,用炉灶烧着开水。

——我很困惑,亚修。

冲着咖啡,满脑子想着此事。

——浑身充斥着血和硝烟气味、无情杀敌的你,还有被我嘲笑讨厌南瓜而认真闹别捏的你······到底,哪个才是真的你呢。

拿着装有咖啡的马克杯回到房间,就看到望着窗外发呆的、亚修的侧脸。

——还是说,两者并不矛盾,他们同时存在于你之内呢······我时常,会变得很不安。

 

亚修接过冲好的咖啡,拿到嘴边吹了一口气正想喝时,就注意到英二的视线。

“干嘛?从刚才开始就傻盯着我的脸看”

英二移开视线,微微低头回答:“没啥···想着你连眼睫毛都是金色的啊”

听到这个,亚修就笑嘻嘻地说:“下面也是哦,要看吗?”

英二猛地逼近亚修,一脸天真无邪地两眼放光:

“真的吗?!给我看看!”

看到败兴地后退的亚修,英二撅着嘴说:“开玩笑的啦”。

“变态···别靠近我ヽ(`Д´)ノ”亚修说着,双手抱膝坐在床上,像小孩子似的把自己蜷缩起来。

英二也一边喝着咖啡,一边思绪逡巡。

明明现在这么平静安稳,为何总抹不去这种不安感呢。现在开始,跟格鲁兹或欧沙的斗争会越来越激化吧,那样一来,感觉亚修会走得离自己愈来愈远······

两人独处的时间,暂时还能继续着。

 

平板上显示着纽约时间,亚修表情复杂地看着皮特格兰德的新闻,英二准备对他进行伤口处理。只见英二用钳子夹着消毒棉花,不甚熟练地往亚修手臂的伤口上抹去。亚修立马很疼似地扭曲了表情。(吐槽:这几集开始,英二才正式开启奶妈模式。)

“不好意思,弄疼你了?”

“弄疼我了?你怎样我不知道,我可是敏感系的。被你这么粗鲁地对待伤口,痛死啦!”

对要求多多的亚修,英二赌气想到:要是伤在嘴巴上就好了!

这样想着,就想来点小报复。

“那可真是——太抱歉了!不管怎么说,我是个笨手笨脚的日本人呀!”

说着故意用粗鲁的手法,用光所有绷带把亚修全身一层层地缠了起来,亚修立马变得跟木乃伊一样动弹不得······

英二赶紧把消毒完事,然后把严严实实缠着绑带呆若木鸡凝固石化的亚修扔在一边,带着一脸恶作剧表情,赶紧撤离了现场。然后又突然从厨房露出脸来:

“话说,敏感系的美国人,你要不要吃笨手笨脚的日本人做的三文治啊?”

英二一脸挑拨,亚修也故意嫌弃地还嘴:“没有手指在里面就好了!”

两人大眼瞪小眼互相盯着看,直到两人的脸变得奇怪起来,才同时咯咯咯地笑了起来。

 

——真的是非常贵重的,战士的休息日。

 

——————————

注:名字啥的都是音译,忘了动画里他们叫啥了(・_・) 

小说20、22话选译: 喝汤、只能让你抱!

第20话 「征服されざる人々」(不败者)

前情:亚修一个月粒米未进!在地下水道,英二煮罐头汤给他喝。

————————————————————————

篝火噼啪作响,手制地炉上,一个小锅里正煮着东西。

“好烫烫烫···”

英二被迸出的火星子溅到手,边摸着耳垂降温,边递给亚修一个马克杯。

“······瞧,做好了”

亚修的眼睛暂时还看不见,英二拿起他的手,小心翼翼地把马克杯递过去,等亚修的手指碰到杯把儿后,才放开手说道:“不好意思只是罐头汤而已。”

亚修慎重地将热汤喝进嘴里:

“真好喝啊,食物居然如此美味的感觉,我多少天不曾体会到了,你又救了我,英二。”

在格鲁兹那里,任何食材都无法咽下。但是,英二递过来的热汤却渗透进了亚修的心底,舌头久违地感受到了味道。

“哪有,我才是,被你救了简直无数次呢。”英二苦笑着,有点羞涩似地回答。“你平安回来了,我们这边也没出现牺牲者,都是多亏了大家。”

亚修喝完汤,一边裹起毛毯一边动脑思考起来。这种程度的作战计划,本应蒙骗不了布兰卡才对······就是这点想不明白,莫非是布兰卡知道英二他们会袭击会场,然后又特地放我们逃跑?

“果然待在这里是很危险的!”

亚修正准备站起身,英二拉住了他:

“等,等一下,现在地面上格鲁兹肯定在拼命找你,而你现在非常需要休息。偶尔也听一下哥哥的话呀,嗯?”

看着英二俏皮的笑容,亚修心里也自然软了下来,再次坐回原地,好不容易笑了:

“是啊,也许你说得对,我总是净想着最坏的打算,长时间养成的习惯怎么能轻易改掉呢,肯定因为我是个胆小鬼吧。”

“才没这回事,你怎么会是胆小鬼。”

亚修对英二的话轻轻摇了摇头:“正因如此有时我才能保全性命,总是会先想着未雨绸缪”。

把头埋进曲起的双膝中,亚修觉得睡意迅速袭来。

“安不下心啊,所以才总是想到最坏的——”亚修这样说着,响起了轻微的鼻息声。

 ~~~~~~~~··················~~~~~~~~~~~    

~~~~~~~~~~···················~~~~~~~~~    


第22话 「死の床に横たわりて」(在我弥留之际)

前情:那个军人福克斯来偷袭,亚修被抓并被那啥,亚修设法脱身出来,英二杰西卡他们返回来接应亚修。

——————————————————————————

“亚修!”

听到了本不该听到的英二的声音,亚修慌忙转过身,看到拿着枪的英二、辛、凯恩和杰西卡他们,正从走廊那边跑了过来。

“你没事吧。”英二看起来很高兴,亚修却怒吼道:“笨蛋!为什么又回来了?!快离开这里!”

虽然预料到了会这样,突然被劈头一句斥责,英二僵直着腰停了下来。


(场景转换)

辛走在最后,他轻松跃上堆积起来的木箱,越过废墟的墙,就看到墙那边英二他们气喘吁吁地坐在地上。

辛使劲儿地用手背擦着汗说:“到这里就安全了吧。”

亚修却独自一个人,不知为何背向大家靠着墙,微微地颤抖着。凯恩担心地向他搭话:“怎么了,你没事吧?给我看看你的伤。”说着想把手放在亚修肩上,却被亚修受惊似地拂开了。

“你到底怎么了?”

被凯恩这样问,亚修自己也露出了受到打击似的表情,把发抖的手伸到嘴边,低着头回答道:“抱、抱歉,我没事······”

但是,只有杰西卡和英二,看到亚修颤抖的身体后察觉到了他的异样。

亚修走到稍远处放置的木箱上坐下,用手抱住了自己。

“稍微休息一下的话,就能恢复的。”虽然这么说,身体的颤栗却没有平复下来。

英二站到亚修的面前,亚修抬起头,一脸悲戚地望着英二。英二缓缓地向他肩膀伸出手,宛如圣母般,温柔地抱住了颤栗着的亲友。

亚修少见地坦率地把身体靠向英二。就算知道这是当着大家的面,却无法控制自己不这样做。然后不可思议的,僵直紧张的全身放松了下来,身体的颤栗也渐渐平息了下来。


—————————————————————————



(本来百感交集感动着,“圣母”二字突然跃出······咳咳,它原本就是褒义词啊不准笑!)


亚修英二两次拥抱,屋顶那次让我欣慰感慨,这次让我心碎感动。