Annyi

小说17话选译：屋顶拥抱，夕阳下的留在我身边

想把官方小说中一些Ash和Eiji两人温馨互动的场景渣译出来(✿◡‿◡)，但官方小说只是动画的剧本化小说，两者情节无差，所以有点令人遗憾，书中关于心理描写侧面描写啥的少得可怜(ㄒoㄒ)

——————————————————————————

第17话「杀手」

（前情：亚修大闹国立精神卫生中心后成功逃出，手下们这时却还在讨论亚修死了这个情报的真伪）

“那个情报也太迟了···”

 听到这太过熟悉的声音，大家一起回头望去···

 站在入口的，货真价实，正是亚修本人。

系着深绿色领带的衬衫，披着白大衣，松松垮垮的裤子，站在那里。因为是从马克斯那里借来的衣物，所以尺寸不怎么合身，但这些事英二他们怎么会知道呢。

“老大？！”兄弟们兴奋得，一下子上前去围住了亚修。

“真的假的······！”亚历克斯高兴得两眼发光。

英二吃惊得说不出话来，呆呆地盯着亚修。

“干嘛一副白痴相，难道我看起来像僵尸？”亚修为了掩饰自己的难为情，特地使坏似的说道。听到这个的英二灰溜溜地想，跟长相一点也不合的毒舌，没错是本人无误了。

 ——————————————————————————

“话说回来，你们在这里干什么？”

“我们本来准备去救你”，英二用认真的表情对亚修说道。

但辛没管这些，在众人面前直接说到：“事情的经过英二全部都告诉我了，关于你为什么不得不杀了肖达···”

话刚说到一半，亚修就突然猛地抓住辛的上臂，生气似地拉着他往屋外走。

“好痛··痛··痛，你干嘛！”

亚修一边粗鲁地拉着辛出去，一边对部下们命令道：“你们都不要跟过来！”

一来到屋顶，亚修把辛猛然推到墙上，严肃地警告说：“那件事，不许跟任何人说！”

面对亚修专横强硬的态度，辛也一肚子火，反驳道：“凭什么，为什么我要听你的——”

话没说完，亚修就毫不留情地往辛的左脸扇了一巴掌。

“你在干什么！”英二打开屋顶的门，喊道：“他只是想帮你！”

“我应该说过不要跟过来吧！”亚修对英二说着，转身对正在怄气的辛斥责道：“试试把这件事暴露出去看看！你的兄弟们都可能被灭口！你这样还算是他们的老大吗？！”

英二插进正在对峙的两人中间，护着辛：“亚修！为什么你总是只能用这种方式说话，他可是想救你来着！”

“既然这样，我想要你做的事只有一件，什么也别做！”亚修盯着辛，坚决地说道。

“好啊，那我很——明白了，既然如此，我再也制止不住那些家伙了，对他们来说，你至今都还是杀害肖达的仇敌，对我来说也是！”扔下这句话，辛愤懑离去。

 目送辛的背影，英二瞪着亚修：“看吧，他生气了。”

“你也是，为什么要告诉那家伙！”

“不说出真相，他就会一直误会你，还可能会取你性命。”

面对沮丧的英二，亚修转向别处说道：“我才不会被那种小鬼干掉。”

英二感同身受辛的心情，难过地跟亚修说：“被隐瞒真相是很痛苦的，我很能体会他的感受，所以才告诉他真相的。我不会说我很可靠，但还是希望你能更信赖我一点。”

亚修还是低着头，静静地否定道：“谁都没说过我不信赖你这种话，我只是不想你被卷入危险之中而已。”

“所以说，这个我很清楚，但是···”英二欲言又止，虽然很高兴亚修会担心自己，但还是想让他能更多点依靠自己。但现在，比起让他理解自己，还有更重要的，一直以来想要传达给亚修的东西。

英二低着头，沉默片刻后叹了一口气，闭上了眼睛，“还是不要吵架了，本就没打算做这种事。”边说着边走过去，轻轻拥住了亚修。

“太好了，你没事。”

“······”

亚修犹疑踌躇着，像触碰极其珍贵的事物一样，缓缓地双手回抱住英二。

 

（其实翻了半天我就只是想把书中这句话秀出来而已！像对待什么珍宝似的抱住英二，脑补亚修OS：Eiji, my precious～哈哈哈呃）

 ————————————————————————

亚修站在窗边，眺望着被落日余晖染红的天空，英二走到他身边：“现在就起来不要紧吗？”

“我已经睡够了。”

注视着在层层林立高楼的缝隙中渐沉下去的夕阳，亚修说：“看，是落日。这垃圾堆里，也就日落和黎明能值得看一下的了······怎么了？”注意到英二怔怔地看着自己。

“没什么······只是在想，你平安无事真的太好了。”

从英二那莫名悲伤的侧脸移开视线，亚修放弃似地说道：“去跟伊部联络一下吧。我再也不会硬要你回日本了。”

“我可以留在这里吗？”

对吃惊地突然抬起脸的英二，亚修低喃道：“就算我说不行，你也不会乖乖回去的吧······而且，对我来说似乎这样做也更好。”

“嗯？”

英二没有体会到是何意思而呆愣着，亚修继续说道：“即便让你回日本，我也一定会担心你会不会有事，那样的话干脆呆在我目所能及的地方更好。”

冷淡地转过身来，英二却一点反应也没有。

“你倒是说点什么啊”

话说到这份儿上英二还是沉默着，亚修隐约有点窘迫难为情地说“是想让我再对你说一次「留在我身边」吗？”

看着英二还是一副目瞪口呆愣住的样子，亚修大失形象地怒吼起来：“搞什么嘛！”

这时英二突然笑开来，然后戏谑般地逼近亚修说道：“让人心情真好呀，再说一次嘛？”

“开什么玩笑！啊~~肚子好饿，吃饭去！”亚修想搪塞过去似地大声说道，走了起来想离开房间，英二在后面笑嘻嘻地心情绝佳地跟了上去。

“再说一次嘛，又不会少块肉~”

“少来了！”

——————————————————————

话说这一集好多糖。