Annyi

小说20、22话选译： 喝汤、只能让你抱！

第20话 「征服されざる人々」（不败者）

前情：亚修一个月粒米未进！在地下水道，英二煮罐头汤给他喝。

————————————————————————

篝火噼啪作响，手制地炉上，一个小锅里正煮着东西。

“好烫烫烫···”

英二被迸出的火星子溅到手，边摸着耳垂降温，边递给亚修一个马克杯。

“······瞧，做好了”

亚修的眼睛暂时还看不见，英二拿起他的手，小心翼翼地把马克杯递过去，等亚修的手指碰到杯把儿后，才放开手说道：“不好意思只是罐头汤而已。”

亚修慎重地将热汤喝进嘴里：

“真好喝啊，食物居然如此美味的感觉，我多少天不曾体会到了，你又救了我，英二。”

在格鲁兹那里，任何食材都无法咽下。但是，英二递过来的热汤却渗透进了亚修的心底，舌头久违地感受到了味道。

“哪有，我才是，被你救了简直无数次呢。”英二苦笑着，有点羞涩似地回答。“你平安回来了，我们这边也没出现牺牲者，都是多亏了大家。”

亚修喝完汤，一边裹起毛毯一边动脑思考起来。这种程度的作战计划，本应蒙骗不了布兰卡才对······就是这点想不明白，莫非是布兰卡知道英二他们会袭击会场，然后又特地放我们逃跑？

“果然待在这里是很危险的！”

亚修正准备站起身，英二拉住了他：

“等，等一下，现在地面上格鲁兹肯定在拼命找你，而你现在非常需要休息。偶尔也听一下哥哥的话呀，嗯？”

看着英二俏皮的笑容，亚修心里也自然软了下来，再次坐回原地，好不容易笑了：

“是啊，也许你说得对，我总是净想着最坏的打算，长时间养成的习惯怎么能轻易改掉呢，肯定因为我是个胆小鬼吧。”

“才没这回事，你怎么会是胆小鬼。”

亚修对英二的话轻轻摇了摇头：“正因如此有时我才能保全性命，总是会先想着未雨绸缪”。

把头埋进曲起的双膝中，亚修觉得睡意迅速袭来。

“安不下心啊，所以才总是想到最坏的——”亚修这样说着，响起了轻微的鼻息声。

 ~~~~~~~~··················~~~~~~~~~~~    

~~~~~~~~~~···················~~~~~~~~~    

第22话 「死の床に横たわりて」（在我弥留之际）

前情：那个军人福克斯来偷袭，亚修被抓并被那啥，亚修设法脱身出来，英二杰西卡他们返回来接应亚修。

——————————————————————————

“亚修！”

听到了本不该听到的英二的声音，亚修慌忙转过身，看到拿着枪的英二、辛、凯恩和杰西卡他们，正从走廊那边跑了过来。

“你没事吧。”英二看起来很高兴，亚修却怒吼道：“笨蛋！为什么又回来了？！快离开这里！”

虽然预料到了会这样，突然被劈头一句斥责，英二僵直着腰停了下来。

（场景转换）

辛走在最后，他轻松跃上堆积起来的木箱，越过废墟的墙，就看到墙那边英二他们气喘吁吁地坐在地上。

辛使劲儿地用手背擦着汗说：“到这里就安全了吧。”

亚修却独自一个人，不知为何背向大家靠着墙，微微地颤抖着。凯恩担心地向他搭话：“怎么了，你没事吧？给我看看你的伤。”说着想把手放在亚修肩上，却被亚修受惊似地拂开了。

“你到底怎么了？”

被凯恩这样问，亚修自己也露出了受到打击似的表情，把发抖的手伸到嘴边，低着头回答道：“抱、抱歉，我没事······”

但是，只有杰西卡和英二，看到亚修颤抖的身体后察觉到了他的异样。

亚修走到稍远处放置的木箱上坐下，用手抱住了自己。

“稍微休息一下的话，就能恢复的。”虽然这么说，身体的颤栗却没有平复下来。

英二站到亚修的面前，亚修抬起头，一脸悲戚地望着英二。英二缓缓地向他肩膀伸出手，宛如圣母般，温柔地抱住了颤栗着的亲友。

亚修少见地坦率地把身体靠向英二。就算知道这是当着大家的面，却无法控制自己不这样做。然后不可思议的，僵直紧张的全身放松了下来，身体的颤栗也渐渐平息了下来。

—————————————————————————

（本来百感交集感动着，“圣母”二字突然跃出······咳咳，它原本就是褒义词啊不准笑！）

亚修英二两次拥抱，屋顶那次让我欣慰感慨，这次让我心碎感动。